在香港人使用的粤语中存在大量英文词汇,相信很多人都会注意到,这已不是什么新鲜事了。近段时间我觉得有几个词挺有趣,当然主要是因为它们不停地在视觉、听觉上轰炸我,给我机会来觉得它们有趣。

No.1

严格说来,No.1是个词组,更严格地说来,No.1是英文混阿拉伯文,当然其实阿拉伯数字是印度人发明的。扯好远,拉回香港,很多商业广告语中都喜欢加进No.1以表示其受欢迎程度最高、品质最好:

全港No.1手机资讯网站、香港No.1上门补习服务、全港No.1正宗日式放题、全港No.1销量大眼CON、全港No.1精华液、No.1美白水、法国No.1药房医学护肤品牌、美国No.1顶尖植物润丝乳液

虽然英语中的No.1也有这样的使用方法,如TheUKsNo.1BroadbandSpeedTest、TheUSAsNo.1re



转载请注明地址:http://www.xianggzx.com/xgly/10258.html