序文——亚洲梦《水墨·东方水墨之梦》

亚洲传统文化艺术之所以有着众多相似之处，这是因为亚洲大多数国家的文化都发源于农耕社会，并且共享同一套文字与宗教。根植于农耕社会的文化交流造就了亚洲国家类似的风俗习惯，以汉字为基础的文字体系形成了亚洲国家类似的知识基础。而佛教和儒教的传入不仅对各地域的诸多本土宗教产生了影响，也在不知不觉中改变着民众的思想与当地的风俗，形成了亚洲国家相似的世界观。这也是在各自拥有数千年独立历史和千差万别的自然环境的亚洲各国可以感受到类似纽带感与文化共鸣的原因所在。

全罗南道位于韩半岛的西南部，也是在过去连接中国与韩半岛航线的中间据点，承担着东亚海洋文明绿洲的重要角色。古代文明产物的类似性印证了全罗南道曾一度作为国际交易的中心，让频繁的国际交流得以实现这一事实。

水墨是亚洲共同的文化要素，也是亚洲代表性的艺术与学问。百年前，朝鲜的书生与画家们通过临摹年前唐宋画家们的书画，来提高自身的艺术修养。水墨不仅是一门艺术，更是知识分子学问与教养的体现。

拥有年历史的东亚水墨画到了近代，也经历了与亚洲近现代史一样的屈辱与浮沉。在近代，列强通过宗教、学问、新式教育这些途径对全亚洲进行了文化控制，将科学知识摆在更为优先的位置，因而亚洲传统文化与固有文化的特征逐渐消失，西洋文化取而代之。

当时，水墨画被认为是不切实际的封建时代知识分子的残骸而被冷落，几近消失，只有少数画家坚持了对水墨画的继承。当然，当时的韩国也不例外。在过去的年，韩国虽在产业与经济文化方面取得了辉煌成就，在经济增长的背后，被遗忘或者完全消失的传统文化也是不计取数。现在，在公共教育中，汉字课程早已不见踪影。短短三十几年里，水墨画与书法也日益被边缘化，已不再是大众共享的传统文化了。

在历史上处于文化传入之地的全罗南道现在依旧是韩国传统文化与艺术的宝库，被称为“艺术之乡”。与其他的地区相比，有着远大的艺术发展前景。在全罗南道开展“国际水墨画双年展”不仅有着历史原因，更对深深扎根于这里的水墨艺术拥有的独特魅力与发展可能性给予了肯定，为亚洲美术走向世界提供了广阔的平台。

经历了数年的精心准备，全罗南道在去年成功举办了“全南国际水墨画双年展”，展现了水墨画在当今拥有的无限可能和巨大潜力。另外，为了给“全南国际水墨画双年展”的举办造势，我们筹备了本次的“上海-香港巡回展”。

在此背景下举办的本次《水墨-东方水墨之梦》可谓是责任重大。此次参展的30位画家中，有亲身历经水墨画历史沉浮、竭力守护传统的老艺术家，也有拥有举世瞩目的丰富经验的艺术家，更有以创新的视角与热情为投入亚洲乃至世界艺术舞台而整装待发的年轻艺术家。

衷心希望水墨可以再次成为将亚洲连为一体的文化和艺术语言，这是我们共同的梦想，是《水墨-东方水墨之梦》。

韩国水墨海外展览策展人???

展览概要

展览名称：“水墨-东方水墨之梦”韩国水墨上海香港宣传巡展

展览场所：驻上海韩国文化院三楼展厅

展览