卓坊间主人始终认为，人生在世，生活必须有乐趣——吃喝玩乐之外，学一门一门「外语」（母语及普通话外）更是一种乐趣。你在一个非出生地长期生活，要享受该地方的各种，就必须有一把钥匙，那就是当地语言。很多了来了广东半辈子，一句粤语都不会讲，终老只学会俩字「母鸡」（唔知）。你说你在搞当地文化，鬼都不信。

甥别三年，舅刮目相看。有一天，舅我猛然发现，从英伦归来的外甥KAI的粤语水准，流利得让我这个八十年代就掌握粤语的家伙，不敢接受。甚至，你看，他不单能说，还能写粤语。真是了得。他舅学了那么几十年，至今仍有不少粤语能说不能写。

传说，英国是个学习粤语的地方，它甚至比深圳强。

掌握一门语言，KAI更喜爱当地的文化。因为钥匙派上用场

上周日（12月2日），外甥KAI跟着舅舅，以及一些山友，走东铁，转观塘线，从彩虹站转小巴，来到西贡码头，然后小渔船到一个叫盐田仔的小岛，享受海浪拍岸，享受清风扑面，享受阳光沐浴，看小教堂的神圣，看旧盐田的痕迹，穿行丛林，走在山间的田埂上，感受着土乡土色的另一种香港味道。

他自如地与大姐姐们交谈，与当地人唠嗑，答舅舅的问题，基本不用pardon来重听别人的问话。得心应口，对答自如。

KAI津津有味听香港岛民用粤语讲小岛的历史

岛民讲获过大奖的岛上教堂，讲消失一百年之久的盐田。大家饶有兴趣地听着，外甥也不例外。在广州，你不会粤语，可能可以借助普通话，知道些什么。但在香港，不会粤语，或许寸步难行。

因为香港的教育，工具是粤语和英文。因此，粤语在这里是母语，英语是父语，尽管你也可以称之为继父语。

你也可以把在香港讲的粤语叫做香港话。因为它与粤语还是有小小差别的。官方的说法是——

香港话，粤语的一种，源自粤语广府片的广州话，与广州话高度接近。为中国香港特别行政区常见的语言和文字。目前香港地区的法定语文(不称作「官方语言」)是中文和英文，而地区政府的语文政策是「两文三语」，即书面上使用中文白话文和英文、口语上使用广州话、普通话和英语。香港华裔人口中主要使用广州话，而非华裔人口则多以英语作交际语。香港大部分居民都并非本地原居民，而是源自珠江三角洲一带的移民。而从不少内地、以至世界各地迁居的人，都会把自己故乡的语言带到香港。另外香港文化也受世界各地的潮流所影响。因此，在香港所听所见的语文远不止广东话。香港标准粤语(即两文三语--广州话+普通话+英文)是指香港官方、媒体，以及香港市区使用的粤语，与广州话极为接近(用词有所不同)。香港本地粤语以莞宝片围头话为主。粤语是香港的通行语。不过，年代之前的大众媒体依然尽力避免在电台电视节目上出现懒音，直到今天，部分香港文语言学家亦对懒音屡加抨击，并提出「正音」活动，但懒音似乎已经为香港粤语的特色，在大多数大众媒体、歌手-{表}-演中，懒音更被视作「潮流」、「入时」的口音。但总体上，香港方言与广州方言仍然非常接近。

KAI接受专访，谈自己在TVB港剧学粤语的经历

外甥正儿八经坐在卓坊的高凳上，接受舅的专访。他坦承，去了英国两年多，他的粤语。一是向街头商铺的香港人学的，二是向粤港澳的移民学的，三是向TVB学的。

KAI喜欢港剧，TVB的连续剧《溏心风暴》、《使徒行者》、《雷霆扫毒》、《潜行狙击》等等都是他闲暇时喜欢看的，学习压力大，看看片子用来解压。KAI也看TVB的金庸武侠片，但都是在出国前看的普通话版。

「TVB的剧情对白都很生活化，可以现学现用、活学活用！」KAI说。

众所不知。KAI他舅我粤语是在广交会学的。八十年代，我在厦门的XOCECO（厦华）的海外市场部工作，那时整个公司的部门经理基本都是香港人，在接触中，他们经常用粤语来开我蒜，于是我发奋要把这鸟语学好。利用一次去广交会布展、参展和收摊长达一个月的机会，我差不多把粤语学得七七八八了。

我住在与流花不远的宇航宾馆。学的第一句粤语是服务员教我的，她骂我「黐线(神经病)qixin」，我听成「气死你」，然后回复「我很乐观，你是气不死我的！」

后来我经常到香港公干或旅游，我与姨妈姨丈、表姑表婶本来讲闽南话的，也改口粤语。很好玩的是，他们继续讲闽南话，而我讲的是半生不熟的粤语。我发现一个现象，如果一个当地人，听到你讲的粤语还不是那么标准，他或许会用普通话与你交流，一旦他用粤语与你交流，说明说你的粤语OK了。

以前经常在香港街头被查证，我总是不失时机地与阿sir聊天，这是的香港警察会牛逼哄哄地说，「阿sir做嘢，你收声啊」。

我学好粤语回到厦华后，第一个刮目相看的是当时的副总叶天捷，他曾是华南理工大的老师，能讲一些粤语。

当然我的英文也很有口碑，带鬼佬去鼓浪屿参观的时候，常常被码头工夸「你的英语讲得很地道」，尽管他们不知影你在讲啥米死人（不知道你在讲什么）。

这些天，他舅我带着KAI奔东走西，目的是让他高瞻远瞩，扩大视野。立足京基的九十六楼，他不明白，一条蜿蜒的河流，因为时代的变迁，把语言割成两半，一边强势地用着官话，一边维持着本土的粤语。

而他舅纠结的是，KAI是不是只会粤语，不善英语。因为他舅我以前听说，一小撮去英国读书的小孩，去了N年，回国后，英语讲不了几句，粤语却讲得BE溜……

KAI该不是这样？！后发现，甥回答别人的问题，常用鬼佬的「engHeng」，而不是国人的「哦」或者闽南人的「Hoo」。看到他与九十六楼的一个鬼妹服务生对答如流，终于彻底放了心。

「Kau（舅）父，早晨！」这是Kai起床开门后，对我说的第一句话。粤语的「早晨」用名词作祈使，相当于「Morning」。

TVB港剧是学粤语的好老师，粤语歌也是，活生生的人更是。学吧，粤语比闽南语好学，别「母鸡」「母鸡」的！

赞赏

人赞赏

长按







































白癫风
北京白癜风专科医院地址