年,当香港从英国手上交还给中国时,这里只有四分之一的人口能说哪怕一点普通话;现在,二十年过后,这个比例几乎翻倍,但就在人们越来越能够用普通话交流的时候,香港的一些人正在对此失去兴趣,甚或直接拒绝说普通话。

香港理工大学的汉语及双语传译教授陈瑞端表示,对于她其中一些学生来说,讲普通话几乎可能成为一种禁忌。“特别是在年轻人当中,普通话的整体水平正在提高,”她说,“但是其中一些是根本抗拒。”这是因为,对于很多人来说,普通话变成了一种象征香港“大陆化”的不安提醒。

社会上对普通话抗拒的同时,是人们开始质疑自己的中国人身份认同,这同时令香港和中国大陆政府警惕。去年六月,香港大学一项年度调查发现只有31%的人说为自己是中国人感到自豪,比之前一年有显著下降,也是自这项调查于年开始以来最低的一次。

通往成功的语言

即使对普通话的反感正在形成,人们也不情愿地意识到,流利地说好这种全球有10亿人在讲的语言可能是在香港通往财富与成功的关键。我最大的小孩满两岁时,我开始寻找合适的幼儿园,令我惊讶的是,香港最抢手的学校都教英文或者普通话,而不是几乎全香港人的第一语言广东话。

而更令我震惊的是,据香港教育咨询机构TopSchools的创始人鲁思·本尼(RuthBenny)所说,她99%的客户,无论是本地人还是外地派驻人员,都强烈地倾向于普通话。“我相信广东话在正规教育的语境下并没有被非常重视,”鲁思·本尼说。她表示,广东话的家庭很乐意让他们的小孩能够“流利地社交”,但更倾向于让他们把普通话当中学中文,学习标准的中文书面语。

在香港主权从英国手中交还给中国0年之后,越来越倾向于普通话的教育系统要以广东话为代价,这在香港居民当中引起了愤怒和不安。他们担心,这座城市独特的文化和身份认同最终会被纳入中国大陆,一些人疑问,这种语言是否正在和这座与之紧密相连的城市一起消亡。

语言之争

年主权移交之前,很多香港本地学校都在官方的介绍当中使用英语,但在实际教学中也使用广东话。被称为普通话的国语在年代引入各所学校,但直到年才成为教学纲要当中的核心部分。

粤语广东话被认为是起源于公元0年汉王朝覆灭之后,当时长时间的战乱令北方的汉人向南方逃离,由此将他们的古老语言带到南方。被称作“官话”(Mandarin)的普通话,最早的纪录则要晚得多,在14世纪中国的元朝。年中国共产党执政之后,普通话在全中国普及。

“正如所料,在回归之后,普通话更受重视,也更普及,”香港大学教育学院教授谢锡金说。

到年,香港教育局已经开始公开宣传,其长远目标是要以普通话而不是广东话作为中文科的授课语言,不过未有提出实施这一目标的具体时间表。大约十年后,政府顾问小组语文教育及研究常务委员会宣布,将支出万港元予各学校,转为以普通话教授中文。

该小组表示,在四年内可能最多有所学校加入这一计划。广东话







































治疗白癜风的中药方
中科获平安医院殊荣



转载请注明地址:http://www.xianggzx.com/xgwh/8315.html