你是否留意过在香港澳门那些以大陆地名命名的街道呢，你能在香港澳门找到家乡的地名吗？今天小编给大家好好地归总一下。因为这样的地名实在太多，要是有所遗漏，还请见谅哦。

在香港以内地地名命名的街道多于二十年代初期至二次大战前就改就，选取的通常就是当时跟香港有经贸往来的商埠，而澳门则是回归前才由当时两个市政厅加以命名的。值得留意的是，香港的街名固有以粤语拼音译写的，更有用威妥玛(Wade-Giles)拼音的。澳门半岛的多用汉语拼音或葡文中的conventional拼法，而凼仔的则多以葡式粤语拼音译写。

＊以下按照字母顺序排列

AlamedaHeongSan(香山广场)-于澳门新口岸，源自中山市，旧称香山，国父孙中山先生故乡。

AmoyStreet(厦门街)-于湾仔，源自福建省厦门市(Xiamen)，澳门新口岸也有厦门街(RuadeXiamen)，台北市也有厦门街(XiamenStreet/SiamenStreet)，新加坡也有厦门街(AmoyStreet)。

AnhuiStreet(安徽街)-于土瓜湾，源于安徽省。

CantonRoad(广东道)-于尖沙咀，实源于广州市(Guangzhou/Canton)，中文作广东道。广东道原本以香港总督麦当奴命名为「勿当拿道」（后译「麦当奴道」）。后来为免与香港岛的同名道路混淆，道路便改以广州为名，但翻译官错将广州的英文「Canton」误译为「广东」，故有今名。澳门新口岸有广州街(RuadeCant?o)、凼仔有广东大马路(AvenidadeKwongTung)、台北市亦有广州街(GuangzhouStreet/GuangjhouStreet)。

ChangshaStreet(长沙街)-于油麻地，源自湖南省长沙市，台北市也有长沙街。长沙街原名「山街」（HillStreet），年改为今名。

ChengtuRoad(成都道)-于香港仔，源自四川省成都市(Chengdu)，凼仔亦有成都街(RuadeSengTou)。

CheungLokStreet(长乐街)-于油麻地，源自福建省长乐市(Changle)。

CheungNingStreet(长宁街)-于土瓜湾，源于上海市长宁区(Changning)。

CheungOnStreet(长安街)-于九龙城，源于西安市的古名长安(Changan)，这街道已于日治时期消失。

ChiKiangStreet(浙江街)-于土瓜湾，源于浙江省(Zhejiang)。

ChungkingStreet(重庆街)-于深水埗，源于重庆市(Chongqing)，已并入界限街。

FoochowStreet(福州街)-于深水埗，源于福建省福州市(Fuzhou)，已并入界限街。

FukienStreet(福建街)-于土瓜湾，源于福建省(Fujian)，这街道现已消失。

FungTinStreet(奉天街)-于香港仔，源自辽宁省(Liaoning)古名奉天(Fengtian)。

HainanStreet(海南街)-于深水埗，源于海南岛，当时属广东省，这街道现已消失。

HaiTanStreet(海坛街)-于深水埗，源于福建省福州市(Fuzhou)海坛。

HankowRoad(汉口道)-于尖沙咀，源于湖北省汉口(Hankou)。汉口道原名为「花园道」，因为香港政府在发展尖沙咀初期，为鼓励商人在此投资及建房子，故此在区内广植树木，更在附近兴建公园，公园旁边的街道则被命名为「花园道」，年改为今名。

HoiPingRoad(开平道)-于铜锣湾，源于广东省开平市(Kaiping)。

HonanStreet(河南街)-于九龙城，源于河南省(Henan)，这街道已消失。

IchangStreet(宜昌街)-于尖沙咀，源于湖北省(Hubei)宜昌市(Yichang)。

JervoisStreet(苏杭街)-于中环，中文原名乍畏街，于年改为苏杭街，英文不变。源于苏州市(Suzhou)和杭州市(Hangzhou)。

KansuStreet(甘肃省)于油麻地，源自甘肃省(Gansu)。甘肃街原名「第一街」（FirstStreet），年改为今名

KianghsiStreet(江西街)-于红磡，源于江西省(Jiangxi)

KiangSuStreet（江苏街）以江苏省命名

KiuKiangStreet(九江街)于深水埗，源自江西省九江市(Jiujiang)。

KwangTungStreet(粤东街)-于今九龙城宋皇台公园内，源自广东省(Guangdong)，这街道已于日治时期消失。

KwangsiStreet(粤西街)-于今九龙城宋皇台公园内，源自当时的广西省(Guangxi)，这街道已于日治时期消失。

KweiChowStreet(贵州街)-于土瓜湾，源自贵州省(Guizhou)。

KweilinStreet(桂林街)-于深水埗，源自广西壮族自治区桂林市(Guilin)。

LinChauRoad(连州道／廉州道)-于深水埗，连州(Lianzhou)位于广东省，廉州位于广东省(年划入广西壮族自治区)合浦县廉州镇，这街道现已消失。

LokYeungStreet(洛阳街)-于香港仔，源自河南省洛阳市(Luoyang)。

MinStreet(闽街)-于佐敦，源于福建省(Fujian，简称闽)。

NamCheongStreet(南昌街)-于深水埗，源自江西省南昌市(Nanchang)。

NamTauStreet(南头街)-于油麻地，源自中山市(Zhongshan)南头镇(Nantou)。

NankingStreet(南京街)-于油麻地，源自江苏省南京市(Nanjing)。澳门凼仔亦有南京街(RuadeNamKeng)。南京街原名「第五街」（FifthStreet），年改为今名

NamNingStreet(南宁街)-于香港仔，源于广西南宁市。

NewchwangStreet(牛庄街)-于深水埗，源于辽宁省牛庄，现称营口市。「三陋巷」之一，已并入界限街。

NingpoStreet(宁波街)-于油麻地，源于浙江省宁波市(Ningbo)。宁波街原名「第四街」（FourthStreet），年改为今名

PakHoiStreet(北海街)-于油麻地，源于广东省(年划入广西壮族自治区)北海市(Beihai)。北海街原名「第二街」（SecondStreet），年改为今名

北河街PeiHoStreet以华北地区最大的河流海河（外国人称为「北河」——「PeiHo」）命名

PekingRoad(北京道)-于油麻地，源于北京市(Beijing)，澳门新口岸亦有。

PoOnRoad(保安道)-于深水埗，以广东省宝安县（范围包括深圳及割让前的香港）命名。保安道原本命名为「宝安道」，在六七暴动之后，香港政府认为保护市民安居乐业极为重要，故将「宝安道」改为「保安道」

PratasStreet(东沙岛街)-于深水埗，源于东沙岛(Dongsha)。

RuadeChiuChau(潮州街)-于凼仔，源于广东省潮州市(Chaozhou)，台北市也有潮州街(ChaozhouStreet/ChaojhouStreet)。

RuadeFatShan(佛山街)-于凼仔/RuadeFoshan(佛山街)-于澳门新口岸，源于广东省佛山市(Foshan)。

RuadeHongChau(杭州街)-于凼仔，源于杭州市。

RuadeKunming(昆明街)-于澳门新口岸，源于云南省昆明市，台北市也有昆明街(KunmingStreet)。

RuadeSiuKuan(韶关街)-于凼仔，源于广东省韶关市(Shaoguan)。

RuadeTaiLin(大连街)-于凼仔，源于辽宁省大连市(Dalian)。

SaiNingStreet(西宁街)-于西环，源于青海省西宁市(Xining)，台北市有西宁路(XiningRoad/SiningRoad)。SaiOnLane(西安里)-于西环，源于西安市(Xian)。

SaiOnStreet(西安街)-于香港仔，源于西安市，凼仔亦有西安街(RuadeSaiOn)。

ShamchunStreet(深圳街)-于旺角，源自深圳市(Shenzhen)。

ShanghaiStreet(上海街)-于油麻地，源自上海市，澳门新口岸亦有上海街(RuadaXangai)。

ShansiStreet(山西街)-于红磡，源自山西省(Shanxi)。

ShantungStreet(山东街)-于旺角，源自山东省(Shandong)。

ShekLungStreet(石龙街)-于油麻地，源于东莞市石龙镇(Shilong)。

SunningRoad(新宁道)-于铜锣湾，源于广东省台山市(Taishan)，旧称新宁，澳门之台山区(ToiSan)亦得名于台山市。

SunWuiRoad(新会道)-于铜锣湾，源于广东省新会区(Xinhui)。

SwatowStreet(汕头街)-于湾仔，源自广东省汕头市(Shantou)，凼仔亦有汕头街(RuadeSanTau)。

SzeChuenStreet(四川街)-于土瓜湾，源自四川省(Sichuan)。

TaiYuenStreet(太原街)-于湾仔，源自山西省太原市(Taiyuan)，台北市有太原路(TaiyuanRoad)。太原街原名「雅宾利街」（AlbanyStreet），年改为今名

TakuStreet(大沽街)-于红磡，源自天津市大沽(Dagu)。

TonkinStreet（东京街）以广西壮族自治区以南的东京湾（GulfofTonkin，现称北部湾）命名

TsingChauStreet（青州街）以山东省青州市命名

TungChauStreet(通州街)-于深水埗，源自江苏省通州市(Tongzhou)。

TungKunStreet(东莞街)-于油麻地，源于广东省东莞市(Dongguan)。

TungShingRoad(东胜道)-于香港仔，源于今内蒙古自治区东胜市(Dongsheng）

UnChauStreet(元州街)-于深水埗，元州(Yuanzou)在哪里待考。

WingHongStreet(永康街)-于深水埗，源于浙江省永康市，台北市亦有永康街(YongkangStreet)。

WoosungStreet(吴松街)-于油麻地，源于上海市吴淞地区(Wusong)。吴松街原称为「坚尼地街」（KennendyStreet）。年3月政府重整九龙街道命称时，改为「吴淞街」，以与香港有经贸往来的吴淞命名。「淞」的粤音为「松」，可是大部份人都将其读为「松」，因此后来政府将错就错将「吴淞街」改为「吴松街」

WuhuStreet(芜湖街)/WuhuInterchange(芜湖交汇处)，于红磡，源自安徽省芜湖市。

WuNamStreet(湖南街)-于香港仔，源于湖南省(Hunan)

WuPakStreet(湖北街)-于香港仔，源于湖北省(Hubei)

YenChowStreet(钦州街)-于深水埗，源自广东省(年划入广西壮族自治区)钦州市(Qinzhou)。

YuChauStreet(汝州街)-于深水埗，源自河南省汝州市(Ruzhou)。

YunnanLane(云南里)-于油麻地，源自云南省，台湾云林县斗六市(Douliou)有云南街(YunnanStreet)。云南里原名「第七里」（SeventhLane），年改为今名

YunPingRoad(恩平道)-于铜锣湾，源于广东省恩平市(Enping)。

下次出门记得找找他们，留个念哦～

文章转载自香港万事通

“狮子山下”是什么？

我们专为港漂提供租房、求职的信息以及时政、情感的杂评。我们是只萌萌的狮子儿，要让港漂们的生活更有趣，更便利，更有人情味。如果您有任何想法，也可以给我们留言哦。

想了解更多有关香港的故事，请扫描下列







































白癫风治疗医院
白癜风有什么中药制剂