从年到年，香港被英国殖民了年。在长期的殖民过程中，香港不可避免地被打上了英国的烙印，大的如普通法系的司法制度、行之经年的英式礼仪，小的如街道的命名。香港的街道很多都是以英国皇室成员和港督的名字命名的。

香港被割让给英国时，正值维多利亚女王主政，因此以维多利亚女王命名的场所众多，如著名的维多利亚港、维多利亚公园，街道也是。其后，以英国皇室成员名字命名香港街道成为传统。只是由于翻译成中文时是以粤语翻译的，经常让人摸不着头脑，更别说知悉里面的历史了。

维多利亚女皇命名的城市道路

香港以维多利亚女王命名的街道最多，共有域多利皇后街、皇后大道中、皇后大道东、皇后大道西、皇后街、金钟道、租庇利街、域多利道七条。“域多利”即为维多利亚，女王在英文中与皇后同一个单词，“域多利皇后”即是维多利亚女王，皇后大道中、皇后大道东、皇后大道西、皇后街均为域多利皇后街的延伸，位于中环的这一带一直是香港的市中心。金钟道原为皇后大道东的一部分，租庇利街是为庆祝维多利亚女王登基五十周年兴建，域多利道则为庆祝女王登基六十周年兴建。

以维多利亚女王丈夫阿尔伯特亲王（香港翻译为“亚厘毕”）命名的街道，在香港有三条，分别是亚厘毕里、下亚厘毕道、上亚厘毕道，也在中环。香港特区政府接待来宾的香港礼宾府就在上亚厘毕道上。

维多利亚女王去世后，其长子爱德华七世继位，而在香港以其名字命名的街道有京士柏山道、京士柏道，均位于油麻地。另外，还有以其弟弟亚瑟王子（香港翻译为“干诺”）命名的街道干诺道中和干诺道西，专为纪念其于年访港，位于中环。

以爱德华七世之子乔治五世（香港翻译为“佐治”）命名的街道有记利佐治街和英皇道，均位于铜锣湾。其中英皇道于年落成，系为纪念其登基25周年的银禧大典而建。

年4月，身为皇储的爱德华王子访问香港，参观了一条名为“宜华径”的道路建设。为纪念这一事件，港英政府将该街道改名为“太子道”，分为太子道东和太子道西，位于九龙。

以英国伊丽莎白女王（香港翻译为“伊利沙伯”）命名医院医院径，位于油麻地，因围医院而得名。

以英国皇室成员命名的香港街道还有纪念格洛斯特公爵的告士打道、纪念汉密尔顿公爵的咸美顿街和纪念玛格丽特公主的公主道。

香港总督是英国皇室派驻香港的代表。香港殖民史上，英国皇室共向香港派出了28位总督，其中有23位在香港有纪念街道。如纪念第一位港督的砵甸乍街、第二位港督的爹核士街、第十三位总督的弥敦道。香港中心区中，以英国皇室成员命名的街道占据了中环，以港督命名的街道则多集中在上环、半山及山顶。

当然，除了以英国皇室成员和港督命名的街道外，以英国历史上其他著名政治人物命名的香港街道也不在少数。如以两次出任英国首相的威廉·卡文迪许-本廷克（后被封为波特兰公爵）的砵兰街，已成为香港知名的酒吧街。它们记载着香港的殖民历史，也承载着中国人的屈辱记忆！

来源：据《搜狐网》等媒体公开信息整理

版权声明：香港故事